《鲁滨孙变形记：汉译文学改写现象研究》是应用勒菲弗尔的改写理论，对汉译文学中的改写现象进行研究，试图将汉译文学改写的个案或现象视为中国20世纪历史的碎片，借此去认知某一特定时代的文化与文学的独特光影。书中选择了《鲁滨孙漂流记》、《简·爱》、洋孝子孝女故事，及高尔基、普希金以及翻译序跋等个案，聚焦其译作和评介中的改写问题，由内而外探究汉译文学改写现象的发生与译者的政治立场、文化身份、美学追求及其所处社会语境的关联，由此呈现在思想、观念、情趣等层面，中国与世界相交融与激荡，相拒斥与杂生的复杂历史面影。

"本书属于《设计师联名书系·K经典》全6册的其中一本。《变形记》是卡夫卡著名的中篇小说，完成于1912年，1915年出版面市。 小说主人公格雷戈尔是一家公司的旅行业务员，他也是整个家庭的经济支柱。一天清晨醒来时，格雷戈尔变成了甲虫，自此他不仅丧失了生活和工作能力，还被视为家庭的负担和丑闻。父母、妹妹对他的态度骤然反转，由尊敬到嫌恶，露出一张张冷漠的嘴脸。最后，格雷戈尔在饥饿中孤独死去。" 编辑推荐： ★“K经典”系列涵盖卡夫卡生前出版发表的全部中短篇作品。另收录6篇卡夫卡生前未发表的遗作、卡夫卡遗嘱、卡夫卡大事年表。 ★8篇作品为彤雅立译本独有，其中3篇短文遗作为简体中文版首度亮相。 ★世界顶尖书籍装帧设计师彼得·门德尔桑德操刀封面设计，打造“书中的艺术品”。他的设计被《华尔街日报》形容是“当代小说封面中最具辨识度与代表性的设计”。“K经典”打破了以...(展开全部)

◆早上醒来，格里高尔发现自己变成了一只甲虫。震惊、痛苦、无助统统袭来……

“早上醒来，我发现自己变成了一只甲虫。震惊、挣扎、自责、悔恨，却没人在乎。” 格里高尔原本是家中的财务支柱，照顾父母和妹妹。而这一天早上发生的事却改变了一切： 他身为甲虫的模样吓走了来催他去工作的上级。失去了工作能力和人的形象后，家人的态度也大为转变。他无法与人沟通，却保留了人类的情感，在巨大的孤独中，他默默地审视这个世界…… 他的世界的确全变了，而世界本身似乎就是如此。《变形记》用一则荒诞的寓言，关照着人在现代社会中的异化。

后浪插图经典，名家名译名画 收录传世插画，精心打磨译本 现代主义文学先驱、天才卡夫卡惊世神作 漫威、异形、加勒比海盗，好莱坞合作艺术家操刀插画 史无前例酷炫版《变形记》 洞悉现代人的生存困境，道尽荒诞的真实人生 🌊 编辑推荐： “我”变成了虫子，也变成了没人想要了解却足够真实的自己 直戳成年人的崩溃，为自我拉扯的孤独患者代言 德语文学不朽传奇，德文直译 × 名家新译 × 图像小说式演绎 法国跨界漫画家操刀插画，资深德语研究者精心译校 ✍🏻 ◎读卡夫卡，必读《变形记》，马尔克斯、米兰·昆德拉、加缪、本雅明、赫尔曼·黑塞、博尔赫斯、纳博科夫、莫言、村上春树、石黑一雄、余华……各界名家一致赞叹的跨时代名作，入选高中语文课本。 ·一则现代牛马的悲歌，一段荒诞的虫式独白，内耗人士必读：每天被现实压迫变形，人生到底是为了什么？ ·“我挑了个多么辛苦的差事！没日没...(展开全部)

卡夫卡五大中短篇小说神作，带您看清人性的本来面目。

“早上醒来，我发现自己变成了一只甲虫。震惊、挣扎、自责、悔恨，却没人在乎。”格里高尔原本是家中的财务支柱，照顾父母和妹妹。而这一天早上发生的事却改变了一切：他身为甲虫的模样吓走了来催他去工作的上级。失去了工作能力和人的形象后，家人的态度也大为转变。他无法与人沟通，却保留了人类的情感，在巨大的孤独中，他默默地审视这个世界……他的世界的确全变了，而世界本身似乎就是如此。《变形记》用一则荒诞的寓言，关照着人在现代社会中的异化。

奥维德（Ovidius，Publius Naso；公元前43～公元18） 古罗马诗人。生于罗马附近的苏尔莫，卒于黑海边的托弥。年轻时在罗马学习修辞，对诗歌充满兴趣。曾三次婚配，第三个妻子出身名门，使他有机会进入上层社会，结交皇家诗人。公元1年发表《 爱的艺术 》，描写爱的技巧，传授引诱及私通之术，与奥古斯都推行的道德改革政策发生冲突。公元8年被流放到托弥。10年后诗人忧郁而死。 诗人一生创作丰富。早期诗歌多是反映生活、爱情的哀歌体情诗。如第一部诗集《恋歌》中有包括21封虚拟情书的《列女志》以及《论容饰》、《爱的艺术》、《爱的医疗》等。公元7年完成的《变形记》，代表了作者的最高水平。该书用六音步诗行写成 ，全诗共15卷 ，包括约250个神话故事。全书以编年体的形式，从创世写到凯撒之死，奥古斯都继位。故事人物有神话中的神，男女英雄和历史人物。第一部分（第...(展开全部)

《奥维德诗全集》单行本系列的第四本。《变形记》是奥维德最杰出的代表作，对西方文学影响巨大。本书秉持以诗译诗的原则，以每行六顿、行行押韵、双行换韵的方式将拉丁语原诗译成现代格律汉诗。为了方便读者理解原作的语境，译者提供了两万余字的引言、近十万字的注释、专名汇总、奥维德研究 综述和参考文献。本书主要依据的是 Anderson（1998 年）的版本，并参考了其他多个版本，选择了自己认为最合理的原文。

◆早上醒来，格里高尔发现自己变成了一只甲虫。震惊、痛苦、无助统统袭来…… 《变形记》是一则荒诞的寓言，用夸张的情节表现残酷的现实。卡夫卡所创造的那只甲虫，象征着一种还未实现的极端可能，预兆着我们的未来。 ◆看完《变形记》，从生活的压抑中解脱出来，长长长长地长舒一口气。 ◆《变形记》是卡夫卡的精神自传！ ◆卡夫卡的全部艺术在于使读者不得不一读再读。——加缪 ◆在人类文学史上，《变形记》是一面镜子，观照着人在现代社会中的异化，那只被认为是卡夫卡化身的甲虫，成为无数被压抑灵魂的避风港。 ◆读客经典文库《变形记》4大必入理由！ 1.收录卡夫卡《给父亲的一封信》，《变形记》的精神内核！ 2.10副原创漫画，《变形记》生动故事梗概！ 3.全新译本！ 4.精装双封面珍藏版！